Re:BLUE

CNBLUE( 씨엔블루 ) Re:BLUE歌詞
1.I'm Sorry

作詞:Jung Yong-hwa、Han Sung-ho
作曲:Jung Yong-hwa、Han Sung-ho

(It's over I'm sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)
뭐라고 난 네 말 모르겠어 나 싫다는 네 말을 모르겠어
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy (R U crazy)
간다고 슬픈 척 연기 말고 떠난다고 핑계도 그만 말해
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy (I'm really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은
I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry (I'm sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
네 이별의 말은 그 당당한 말은
I'm sorry (I'm sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
(I'm sorry I'm sorry)
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me I'm so crazy

나라고 너에게 전부다 준 나였는데 갑자기 떠난다고
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어
R U crazy (R U crazy)
가라고 마음 다 떠난 사람 보낸다고 더 이상 잡지 않아
완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어 R U crazy
(I'm really want you to get away)

네 마지막 말은 그 차가운 말은 I'm sorry
(I'm sorry) I'm sorry (I'm sorry)
사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh 그렇고 그런 거짓말이야
네 이별의 말은 그 당당한 말은
I'm sorry (I'm sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh 누구나 말하는 그런 뻔한 말일 뿐이야

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디
(I'm sorry I'm sorry)
짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디
Oh oh back to me I'm so crazy

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no

내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌
I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry (I'm sorry)
사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸 Oh 이렇게 나만 아프잖아
내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌
I'm sorry (I'm sorry) You tell me sorry (You tell me sorry)
다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래 Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위

잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디
(I 'm sorry I 'm sorry)
상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디
Oh oh back to me I'm so crazy


It's over I'm sorry Do it do it do it now Do it do it do it now
說什麼,我不知道你在說什麼。
我不懂你說討厭是什麼意思
完全瘋了打起精神瘋了嗎
RU crazy
不要演出悲傷的戲說你要走不要找藉口說你要離開
完全瘋了打起精神 瘋了嗎
RU crazy I'm really want you to get away
你最後的一句話那冰冷的話
是I'm sorry I'm sorry你說你愛我你說只有我一個
oh原來那些都是謊言
你離別的話語那堂堂的話
是I'm sorry You tell me sorry
就算一切都改變你也一如當初的話
不論是誰說的都只是膚淺的話而已你厚顏無恥的一句話你可笑的一句話
I'm sorry I'm sorry
讓人煩躁的你的一句話讓人生氣的你的一句話
Oh oh back to me I'm so crazy
我曾為你付出我的一切而你卻突然說你要離開我
完全瘋了打起精神瘋了嗎
RU crazy讓你走放開心已不再的人
不再試圖挽回完全瘋了打起精神瘋了嗎
RU crazyI'm really want you to get away
你最後的一句話那冰冷的話是
I'm sorry I'm sorry你說你愛我你說只有我一個
oh原來那些都是謊言
你離別的話語那堂堂的話是
I'm sorry You tell me sorry就算一切都改變你也一如當初的話
不論是誰說的都只是膚淺的話而已你厚顏無恥的一句話你可笑的一句話
I'm sorry I'm sorry讓人煩躁的你的一句話讓人生氣的你的一句話
Oh oh back to me I'm so crazy
你的話讓我隨之倒下你的話讓天空也傾塌
你的話像噩夢一樣我不想再聽拜託
迴響在我耳邊I'm sorry I'm sorry
釘刺進我的心
不要再愛不要再付出感情
只有的這樣痛苦濕潤了我的雙眼
釘刺進我的心臟I'm sorry You tell me sorry
再也不會如此就算死也不會這樣對你來說曾那麼容易的愛你殘忍的一句話你冷靜的一句話I'm sorry I'm
sorry讓人受傷的你的一句話你苦澀的一句話Oh oh back to me I'm so crazy


2.Coffee Shop

作詞:Jung Yong-hwa
作曲:Jung Yong-hwa、Ophelia

Coffee shop Oh my coffee shop
Coffee shop Oh my coffee shop

사랑하는 연인들도
슬퍼서 우는 사람들도
모두가 앉아있네 커피 한잔에
Oh 째깍 시간 보내네

과제 밀린 학생들도
일에 쫓기는 직장인도
모두가 앉아있네 커피 한잔에
Oh 째각 시간 보내네

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop
모두 다 말해봐 걱정들을 모두 다
Oh no no no no no 눈치 볼 필요없어 Oh come on baby
Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop
모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다
Oh no no no no no 다 이곳에서 모여 Oh come on baby

긴 생머리 그녀들도
작업을 거는 남자들도
모두가 앉아있네 커피 한잔에
Oh 째깍 시간 보내네

Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop
모두 다 말해봐 걱정들을 모두 다
Oh no no no no no 눈치 볼 필요없어 Oh come on baby
Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop
모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다
Oh no no no no no 다 이곳에서 모여 Oh come on baby

Oh yeah Oh welcome to my place
Oh my lady Oh my girl
I wanna dance right now
So awesome tonight
Get ready Say 1 2 1 2 3 Let's go

Oh 모여봐 즐겨봐 Everybody coffee shop
모두 다 느껴봐 지금 이 순]간만을
Oh no no no no no 눈치 볼 필요없어 Oh come on baby
Oh 모여봐 이리와 Everybody coffee shop
모두 다 말해봐 기쁜 일들 모두 다
Oh no no no no no 다 이곳에서 모여 Oh come on baby


《Coffee shop》

Coffee shop Oh my coffee shop
Coffee shop Oh my coffee shop

甜蜜相愛的戀人 悲傷哭泣的人們
全都坐在這裡 手執一杯咖啡
oh 時間滴答滴答的流逝

作業堆積成山的學生們 匆忙處理事務的上班族
全都坐在這裡 手執一杯咖啡
Oh 時間滴答滴答的流逝

Oh 聚在一起 到這裡來吧 Everybody coffee shop
所有的一切都說出來 你的煩惱 一切的一切
Oh no no no no no
不用看誰的眼色 Oh come on baby
Oh 聚在一起 到這裡來吧 Everybody coffee shop
所有的一切都說出來 你的煩惱 一切的一切
Oh no no no no no
全都聚到這裡來 Oh come on baby

長髮垂肩的女人們 認真工作的男人們
全都坐在這裡 手執一杯咖啡
Oh 時間滴答滴答的流逝

Oh 聚在一起 到這裡來吧 Everybody coffee shop
所有的一切都說出來 你的煩惱 一切的一切
Oh no no no no no
不用看誰的眼色 Oh come on baby
Oh 聚在一起 到這裡來吧 Everybody coffee shop
所有的一切都說出來 你的喜悅 一切的一切
Oh no no no no no
全都聚到這裡來 Oh come on baby

Oh yeah Oh welcome to my place
Oh my lady Oh my girl
I wanna dance right now
So awesome tonight
Get ready
Say 1 2 1 2 3 Let's go

Oh 聚到一起 盡情享受吧 Everybody coffee shop
大家一起來感受吧 就在這個瞬間
Oh no no no no no
不用看誰的眼色 Oh come on baby
Oh 聚在一起 到這裡來吧 Everybody coffee shop
所有的一切都說出來 你的喜悅 一切的一切
Oh no no no no no
全都聚到這裡來 Oh come on baby


3.我比你傻

作詞:Han Sung-ho、Kim Jae-yang
作曲:Lee Jong-hyun、Kim Jae-yang

멈춰버린 시간 그 안에 (그 안에) 웃고 있는 네가 보여
따뜻하게 날 안아주며 사랑해 사랑해 내게 속삭이던
You are my everything 넌 떠났지만
나 그대보다 나 그대보다 눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
나 그대보다 나 그대보다 더 그리워 보낼 수가 없나 봐
또 하루 가고 일년이 가도 그대가 다시 내게로 올까 봐
잊지 못하고 놓지 못하고 바보처럼 아직 사랑 하나 봐
나 그대보다
조금만 더 함께 했다면 (그대와) 조금 더 웃어줬다면
내사랑 더 안아줬다면 사랑해 사랑해 이 맘 전했다면
You are my everything 넌 떠났지만
나 그대보다 나 그대보다 눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
나 그대보다 나 그대보다 더 그리워 보낼 수가 없나 봐
또 하루 가고 일년이 가도 그대가 다시 내게로 올까 봐
잊지 못하고 놓지 못하고 바보처럼 아직 사랑 하나 봐
나 그대보다
나 그대만큼 나 그대만큼 착하지 않아 나 벌을 받나 봐
나 그대만큼 나 그대만큼 못해줘서 후회로만 남나 봐
내 눈물만큼 내 아픔만큼 더 행복해줘 그거면 되니까
사랑하니까 사랑하니까 너 하나만 행복하면 되니까
그대 나보다...


在停滯的時間之中 (在那之中) 看見正歡笑的你
溫暖地擁抱我 細細低語著我愛你 我愛你
You are my everything 縱使你已離去

我比你 我比你 流下更多淚水 更加悲傷
我比你 我比你 更加懷念過去 無法放手
過了一天 過了一年 或許你會回到我身邊
無法忘懷 無法放開 像個傻瓜仍愛著你
比起你…

如果能再共度更多時光 (與你) 如果能再展露更多笑容
如果能再擁抱我的愛 我愛你 我愛你 如果能傳達這心意
You are my everything 縱使你已離去

我比你 我比你 流下更多淚水 更加悲傷
我比你 我比你 更加懷念過去 無法放手
過了一天 過了一年 或許你會再回到我身邊
無法忘懷 無法放開 像個傻瓜仍然愛著你
比起你…

我不像你 我不像你 那麼善良 所以才遭受懲罰
我不像你 我不像你 那麼擅長 所以僅徒留遺憾
用我的眼淚 用我的傷痛 讓你更加幸福 如此足以
因為我愛你 因為我愛你 只要你一人幸福 便已足夠
比起我…


4.나란남자(我這樣的男人)

作詞:Jung Yong-hwa、Han Sung-ho
作曲:Jung Yong-hwa、Han Sung-ho

나를좋아한다고내맘흔들어놓고왜계속말돌리는거야
你說喜歡我動搖我的心為何要一直一直一直繞圈子
확실히말해네맘듣고싶어난Oh 지금지금지금당장내게말해
說得清楚點我想听你的心Oh 現在現在現在立刻告訴我
(너의말에) 무너지는나를보면넌한심해보이지만
(因你的話) 看到崩潰的我你似乎有點心寒
(네가말해) 차갑게날밀어내제발너의늪에빠지기전에
(你快說)冷淡地推開我拜託在我陷入名為你的泥沼之前
이런너너너란여잔안되는데나나나란남자바보같이
你你你這樣的女人不行我我我這樣的男人像傻瓜
너너너란여잘못떠나는내가난미워 져도자꾸만미련이남아
無無無法逃離你這樣的女人我總是怨恨又迷戀
Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
Tell tell tell me right now
不Get get get away no
제발Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
拜託Tell tell tell me right now
不Get get get away now
지금너와내사인친구도아닌사이왜계속계속계속질질끄는거야
現在你與我的關係不是朋友為何一直一直一直糾纏不清
애매한 사이더는이대론싫어Oh 지금지금지금당장내게말해
曖昧的關係不想再延續Oh 現在現在現在立刻告訴我
(구차하게) 매달릴순없잖아나는시작도못했는데
(難以啟齒) 不能一直糾纏著你我甚至無法開始
(네가 말해) 확실하게잘라내제발너의늪에빠지기전에
(你快說) 明確地做切割拜託在我陷入名為你的泥沼之前
이런너너너란여잔안되는데나나나란남자바보같이
你你你這樣的女人不行我我我這樣的男人像傻瓜
너너너란여잘못떠나는내가난미워져도자꾸만미련이남아
無無無法逃離你這樣的女人我總是怨恨又迷戀
Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
Tell tell tell me right now
不Get get get away no
제발Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
拜託Tell tell tell me right now
不Get get get away now
혼자아파하면돼이렇게끝나도모두잊혀지겠지딴여잘만나면
我一個人難過就好這樣結束後將會遺忘一切只要跟其他人交往
이제는그립겠지늦은밤통화도모두잊혀지겠지시간이지나면
從此會想念你吧也會遺忘所有深夜的通話吧只要時間流逝
너너너란여자사랑하는나나나란 남잔미련하게
愛愛愛著你這種女人的我我我真是愚蠢
너너너란여잘못지우는내가더싫어져도자꾸만너만을원해
無無無法忘記你的我更令人厭惡總是只渴求你
Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
Tell tell tell me right now
不Get get get away now
제발Tell tell tell me right now
아님Get get get away now
拜託Tell tell tell me right now
不Get get get away now
혼자아파하면 돼이렇게끝나도모두잊혀지겠지딴여잘만나면
我一個人難過就好這樣結束後將會遺忘一切只要跟其他人交往
이제는그립겠지늦은밤통화도모두잊혀지겠지시간이지나면
從此會想念你吧也會遺忘所有深夜的通話吧只要時間流逝
시간이지나면시간이지나면
只要時間流逝只要時間流逝


5.啦啦啦

作詞:Jung Yong-hwa
作曲:Jung Yong-hwa

오랜만이야 우연히 널 본 게 여전히 예쁜 그대로
야옆에 그 남자 참 좋아 보였어 그 남자 손 절대 놓지마

Oh 널 사랑해서 널 떠난 거야 너를 보낸 거야
날 미워해도 더 잘됐잖아 넌 웃고 있잖아

나 아니어도 네가 웃어준다면 Oh 라라라라라라 나나나나나나 Oh 나 아니어도 네가 행복하다면 Oh 라라라라라라
나나나나나 행복해

(행복해 행복해 You must be happy You must be happy)

처음엔 몰랐어 사랑도 몰랐어 그래서 널 아프게 했어
매일 나에게 상처 난 네 맘을 이제야 난 알 것 같은데

Oh 나 미안해서 난 고마워서 너를 보낸 거야
넌 모르지만 다 잘된 거야 넌 행복하니까

나 아니어도 네가 웃어준다면 Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 나 아니어도 네가 행복하다면 Oh 라라라라라라 나나나나나 행복해

날 떠나가도 좋은 사랑 만나면 Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 날 떠나가도 너는 행복하니까 Oh 라라라라라라 나나나나나

괜찮아 Hey girl 네 앞에나타나고 싶지도 너를 피곤하게 하고 싶지도 않아
넌 아름다워 지금도 여전히 널 응원하고 행복해지기를 순수히 빌어줄게 사랑? 몰라 아무튼 미치도록 좋아했어 너만
이젠 그 말도 소용없는 말이니 여기서 그만하고 갈께


《啦啦啦》

好久不見 偶然間看見你
美麗依舊的你
身邊的那個男人 看起來真的不錯
絕對不要錯過他

oh 因為愛你 讓你走了
讓你離開了我
即使恨我 但這不是更好嗎
你不是一直在笑著嗎

即使不是我 只要你笑的話
oh 啦啦啦啦啦啦 我我我我我我
oh 即使不是我 只要你幸福的話
oh 啦啦啦啦啦啦 我我我我我我 就很幸福
(很幸福 很幸福 You musr be happy)

起初懂愛的我 總是讓你難過
每天都給你的心 帶去累累傷痕
現在好像我懂了

oh 我真的對不起 我真的很感謝
讓你離開了我

雖然你不懂 只要你笑的話
oh 啦啦啦啦啦啦 我我我我我我
oh 即使不是你 只要你幸福的話
oh 啦啦啦啦啦啦 我我我我我我 就很幸福

如果離開我 找到更好的男人
oh 啦啦啦啦啦啦 我我我我我我 沒關係

rap:hey girl 想在你的身邊 卻不想讓你累
你的美麗 還是一如往昔
支持著你 單純地祈求你幸福
不懂得愛情 但卻還是瘋狂愛過的你
現在那些話也是徒勞
我就停在這裡 就此路過


6.Where you are(English Version)

作詞:Jung Yong-hwa
作曲:Jung Yong-hwa

I'm breaking down I am screaming out
我正在崩潰 我正在吶喊
My time is running out, what do I do now
時間即將耗盡,而我現在在做什麼
Oh give up? Or stand up? I don't know
放棄嗎?堅持嗎?不知道
I wanna break the spell now
我現在想打破這魔咒

I'm drowning now
我載浮載沉
叫びはもう 輝くこと 忘れた月のようさ
吶喊聲就像已忘了如何閃耀的月亮
Somewhere lady look and smile at me.Yeah
某個地方 有個女人微笑著,看著我 Yeah~


I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
Oh,shining down on me from where you are
那地方散發著光芒照耀著我
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
Oh,please touch my body and my face
請觸摸我的身體和臉龐

I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
can you see what I need?
你知道我需要的嗎?
It's where you are
就是有你的地方
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
You know when I can be where you are
你知道 當我到了有你的地方
Only then I will shine bright
只有那時候我才會閃耀發光

I'm tumbling down, I'm falling apart
我正在墮落,我正在崩潰
My time is running out What do I do now
時間即將耗盡,而我現在在做什麼
Oh give up? Or stand up? I don't know
放棄嗎?堅持嗎?不知道
I wanna break the spell now
我現在想打破這魔咒
落ちてく I'm losing myself
不斷下墜我失去了自我
震える手を 日の當たる場所へと
朝陽光照亮之地 伸出顫抖的手
Somewhere lady look and smile at me.Yeah
某個地方 有個女人微笑著,看著我 Yeah~

I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
Oh,shining down on me from where you are
那地方散發著光芒照耀著我
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
Oh,please touch my body and my face
請觸摸我的身體和臉龐

I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
can you see what I need?
你知道我需要的嗎?
It's where you are
就是有你的地方
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
You know when I can be where you are
你知道 當我到了有你的地方
Only then I will shine bright
只有那時候我才會閃耀發光
ゆがんだ世界の かすんだ空だとしても
即使身在歪斜的世界 朦朧的天空
鳥のように
也如鳥兒般

I'm searching where you are right now,
此時此刻我正在尋找有你的地方
And I will fly high.
我將會高飛

I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
Oh,shining down on me from where you are
那地方散發著光芒照耀著我
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
Oh,please touch my body and my face
請觸摸我的身體和臉龐


I'm searching where you are
我正在尋找有你的地方
can you see what I need?
你知道我需要的嗎?
It's where you are
就是有你的地方
I always be right there, baby,
我一直在那裡,寶貝
always be right there, baby
始終在那裡,寶貝
You know when I can be where you are
你知道 當我到了有你的地方
Only then I will shine
只有那時候我才會閃耀
Only then I will shine
只有那時候我才會閃耀
Only then I will shine bright
只有那時候我才會閃耀發光

Only then I will shine bright
只有那時候我才會閃耀發光
Only then I will shine bright
只有那時候我才會閃耀發光